台灣家教資訊論壇

標題: 可能是目前最好的翻译解决方案!(英语学习者必看) [打印本頁]

作者: admin 時間: 2019-7-5 22:25
標題: 可能是目前最好的翻译解决方案!(英语学习者必看)
据维基百科的统计，互联网上利用英文为载体的信息是中文的10倍之多，若是你懂英文，你看到的互联网将是此外一番气象。

对付不懂英文或不那末懂英文的人来讲，翻译必不成少。关于翻译的解决方案可以说是不可偻指算，那最好的翻译解决方案是甚么？在几近试用了所有翻译拓展后，奶酪得出了谜底。

01 阅读器上的最好翻译解决方案是甚么？

一款可以或许被称之为优异的阅读器翻译拓展，它必定要解决人们的三大翻译需求：一是划词翻译，二是输入文字翻译，三是全文翻译。

在几近试用了所有翻译拓展后，奶酪将眼光锁定在了 S3.Google Translator上。

它的作者是一名乌克兰人，也是两个可爱孩子的父亲。他在2014年的时辰辞去了全职事情，把本身的精神投入到这款拓展的开辟中去。

时代他没有收入来历，作为一个家庭的父亲，他无奈发文号令利用者向他举行捐助，不少网友纷繁相应，网友们愿意支撑他，缘由仍是由于他给出了一份另人得意的答卷。

最好解决方案：S3.Google Translator（支撑 Firefox / Chrome）

今朝最佳的翻译办事供给商，不消多说，必定是「google翻译」，无人能出瑜珈襪,其右，支撑跨越100多种说话，google人工智能的成长也让「google翻译」有了极大的飞升，能帮忙咱们解决平常糊口中绝大部门的翻译需求。

S3.Google Translator是今朝我认为基于google翻译办事，把利用体验做得最佳的一款翻译拓展。支撑在无需科学上彀的环境下利用google翻译办事，支撑发音，支撑多语种，支撑在加密页面上利用。

当你利用它举行翻译时，你会察觉这款拓展很是的懂你，确切地解决了你的翻译需求，咱们能从作者身上看到了匠心精力。

1. 划词翻译

划词翻译可以说是利用频率最高的翻译需求，在碰到不懂的外语内容，最佳的环境是可以或许支撑一键翻译。

S3.Google Translator 供给了多种一键翻译的法子，包含：

一、选中文字按快捷键 Alt+A。二、右键菜单当选择“翻译文字”的选项。三、中键点击选中文字翻译。四、长按选中文字翻译。五、按住 Alt 键划词翻译。（支撑划词主动翻译，但不举荐利用）

2. 输入文字翻译

利用快捷键「Alt+S 」会弹出拓展的翻译界面，默许会主动翻译粘贴板上的文字，也就是说，咱们可以翻译阅读器之外的文本内容。

将必要翻译的文字复制后，回到阅读器后，按下快捷键「Alt+S」就会举行翻译，你也可使用快捷键「Alt+T 」在弹出的翻译界面手动输入文字举行翻译。

3. 全文翻译

Chrome 阅读器自带有全文翻译的功效，但它一刀切的做法很难让分歧英文水准的人得意。S3.Google Translator 供给的白名单功效很好地知足了分歧英文水准人的翻译需求。

同时，白名单支撑导出为设置装备摆设文件，那怕是换了阅读器或电脑，阿谁认识的翻译设置也可以或许找回来。

另有一个特点功效是可以或许暗藏google翻译时上方的东西栏，让你感受不到翻译进程的存在。

PS：附上奶酪的 S3.Translator 设置装备摆设设定，文末附下载。

02 其他全文翻译方案？

做翻译拓展开辟的人最佳仍是母语不是英语的人做得更好，由于他们能确切地晓得非英语母语的人在翻译时的需求。S3.Google Translator 的开辟者就是乌克兰人，咱们海内也有一批人做了合适中国人利用习气的翻译拓展。

一、有道翻译。

有道全文翻译的特色是支撑依照单词的分歧难度举行翻译，包含全文翻译、入门、进阶、专家四个阶段，很是合适英语进修者利用。

究竟结果读原文才能真实的理解原文的意思，加之翻译这个进程，必定会致使“词不达意”的环境。

二、彩云小译。

一样也是中国人开辟的翻译拓展，它的特色是在原文的根本上参加中文翻译，从而实现双语浏览的结果，切中了不少英语进修者们的痛点。

有道翻译和彩云小译都有专门的“Bookmarklet 小书签”来启用翻译，文末附下载。

但在一些严酷加密的网站，好比 Quora.com，由于网站启用了内容平安计谋（Content Security Policy）而致使小书签没法利用，以是必要安装它们的拓展版来利用。

这两个翻译拓展今朝只支撑 Chrome 阅读器。别离是在 Chrome Web 商铺搜刮彩云小译和快翻译举行安装。

03 英语进修者必看

对付英语进修者来讲，翻译仅仅是需求的一部门，他们必要的是在翻译的进程让本身的英文程度所有提高。以是，一样是翻译，咱们英语进修者必要更高地请求本身，这里分享两个奶酪在用的技能。

一、利用 S3.Google Translator 的进修模式。

在选项里开启“进修模式”后，拓展会随机将网页中的某段中文翻译成英文，借助浏览时的机遇，在中英文之间切换来提高“英语思惟”能力。

二、采集不熟悉的单词。

做为英语进修者城市有如许的感觉：一个单词咱们不熟悉，经由过程翻译晓得了它的寄义，但若后续不作条记或参加生词本温习的话，很大要率下一次再碰到时，仍是不晓得甚么意思，采集不熟悉的单词成为英语进修者们必不成缺乏的习气。

最好解决方案：单词小卡片（支撑 Firefox / Chrome）

可以看得出来，拓展的开辟者也一样是英文进修者，它将对背单词的一些理解融入了拓展当中，对付咱们增长英语辞汇量颇有帮忙。

好比单词标识表记标帜COCA难度，支撑词根表盘问，支撑雷同于 ANKI 的背单词模式，同时还支撑生词表的导出，也支撑一键导入到有道、扇贝、小步伐等辞书中云。

末端

奶酪在举荐工具时很少会用“最”字，若是用上了，阐明是奶酪颠末了长时候比拟利用后得出来的成果，但愿你能从速用上，别再挥霍时候在筛选比拟上了。

复兴关头字“翻译”获得文中所提到资料的所有下载链接。

歡迎光臨台灣家教資訊論壇 (http://tutorbec.com.tw/)