|
|
说隧道英語實在很简略，定阅網易公然课精品课程點击下方蓝字植牙,，寂静變聪慧↓↓
→點我，讓你把握與老外妙語横生的奇异能力
學了好久英語，仍然是说不出话的“哑吧”；背了大量单词，仍是听不懂老外在说甚麼......
你有無想過，為甚麼學了十几年英語，仍是個“聋哑人”。
固然提到英語，不少人都感觉頭疼。但實在，作為只有26個字母構成的拼音文字，英語被公認是世界上最易學的外語之一。
不少時辰，和外國人沟通不顺畅其實不是单词量和發音的锅，而是中外思惟方法、文化的差别酿成的。
举個最简略的例子，咱們初中就背過的单词"interesting —— ?有趣的”。若是一個美國人说“very interestingleo娛樂城傳票，”，是真的感觉這個事變颇有趣；但若一個英國人如许说，极可能是在说反话，這時候interesting真實的意思實際上是“呵呵。
固然咱們都照着单词书背過十几年单词，但落到現實語境中、利用到分歧的英語國度中，一個单词极可能是彻底分歧的意思。
一样的，當一個英國人说出“With the greatest respect，.......",Watch out! They are most likely unhappy and really mean, “I think you’re an idiot.去濕食物, ”這時候，他其實不是要表达“我很尊敬你”而是在说：“你傻不傻啊？”
這時候，若是你還在依照讲义理解的“interesting”和"respect"，没心没肺地“接茬”，极可能就要和你的英國朋侪友尽了。
在British English中，另有不少語句，轻易被中國人误會 ——
I would suggest . . . 實際黑芝麻丸,上是在说：“要不听我的，要末你本身看着辦吧”。
“I almost agree”其實不是“我就要赞成了”，而是“我压根分歧意。
“I hear what you’re say”不是“我大白你说了甚麼”，而是“我分歧意你的概念，我不想會商這個话题了。”
British English，堪比英文中的文言文 —— 目之所及，全都是坑。
那末，怎麼才能真正與老外顺畅沟通、防止踩坑呢？
给大師举薦Andrew Shewbart 唐威廉教員推出的美語思惟课。↓↓
→點我，讓你把握與老外妙語横生的奇异能力
點击下方蓝字，晋升你的英語白话能力↓↓漁船借貸,
→點我，讓你把握與老外妙語横生的奇异能力 |
|
發表於 2022-11-29 16:05:06
收藏