(2) The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine, a dear old lady who had always been so kind to everybody, had, in her youth, poisoned every one of her five husbands.
若是你看到以上的英文时,正在念的单词跟正在看的单词连结一致时,提示你,你是万千苦闷的中国英语进修者之一,由于,you are not READING a sentence,but DECIPHERING each single word。简略地说,你是在解码每一个英文单词——你的第一遍浏览只是在确认本身是否定识每一个自力的单词罢了。
The reader's hair / stands on end / when he reads / in the final pages / of the novel / that the heroine, / a dear old lady / who had alw賓果賓果,ays been so kind / to everybody,/ had, / in her youth, / poisoned / every one of her five husbands.