|
|
乔治·阿瓦德 受访者供图
不久前，柬埔寨一个会说16种说话的男孩曾走红收集。而现在，另外一个“说话天才”呈现了——来自加拿大的乔治·阿瓦德（Georges Awaad）,竟会说19种说话。
除母语法语，本年才20岁的阿瓦德，学会了阿拉伯语、英语、中文、日语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、德语、俄语、希伯来语、罗马尼亚语、瑞典语、格鲁吉亚语、亚美尼亚语、粤语、韩语、世界语和荷兰语。
但阿瓦德并无遏制进修另外一种说话的脚步，他的下一个目口号种是玛雅语，而更久远的规划则是但愿拯救世界上那些古老的、将近消散掉的说话。
会说这么多种说话，是禀赋仍是小我尽力？把握一门外语暗地里到底有何诀窍？他究竟是若何学会这么多外语的呢？红星消息记者4日连线阿瓦德，利用中英文对他举行了采访。
10年学了18种外语
被评“会讲至多种说话的人”
“你好，我是乔治。”德律风接通的那一刻，这名加拿大麦吉尔大学说话系学生的阿瓦德起首用中文自报家名。当记者问及是用中文仍是英文举行采访时，阿瓦德随口用中文说出，“你随意，”紧接着便发出一阵芳华弥漫的笑声。 “（不外）我中文说得有点慢，英文说得比力天然。”
对付这18种外语，阿瓦德谦善地暗示本身只精晓此中10种，其它8种算得上流畅。本年5月，在颠末查询拜访后，一款进修外语的软件将阿瓦德评为“会讲至多种说话的人”。在历来自各个国度的评委提交视频后，阿瓦德当选为冠军，并博得了一次前去德国柏林的机遇。
“作为一个由全世界数百位说话学者构成的团队，咱们对阿瓦德表示出来的对说话的惊人把握能力印象十分深入，特别是他还这么年青，”该外语进修软件Babbel的编纂Ted Mentel说道。
乔治·阿瓦德今朝就读于加拿大麦吉尔大学
对付本身进修外语的进程，阿瓦德先容说，他从小在蒙特利尔诞生并长大，生髮,母语为法语。当第一次听到祖怙恃讲阿拉伯语时，他便对外语发生了乐趣。10岁那年，他在小学里加入的某个勾当，更是让他对外语的酷爱一发不成整理。
“那时咱们都围坐在桌子旁，每小我都被请求用一种分歧的说话来说述一个故事，”阿瓦德称，这是他第一次听到那末多的说话种类，“大要有四五种吧，我立即就被震动到了，”由于那些说话都很是柔美，有着别样的语音和腔调。“我很想晓得他们都讲了甚么，也想经由过程说话去领会分歧的文化。”阿瓦德称，那次勾当就是他立志进修更多说话的真正出发点。
是以，从学阿拉伯语起头，10年时候里，阿瓦德逐步把握了18门外语。他发明，因为与其母语法语十分类似，一些拉丁语系罗曼语族的说话是最轻易把握的，包含葡萄牙语、西班牙语和意大利语。
固然，说话的类似性有时辰也会成为一种阻碍，“由于有不少词的拼写很像，以是常有搞混的环境。”阿瓦德认为，最难学的说话是格鲁吉亚语，“和其他说话比拟，其语法有很大分歧。”
汉字心旷神怡像一幅幅的画
只有汉语颠末正规进修 其他端赖自学
他最爱好的一门外语，则是汉语。
“我在中学学的汉语，”阿瓦德说，中学设有汉语课，他也由此熟悉了很多住在蒙特利尔的中国朋侪，可常常交换操练。别的，他还加入了“汉语桥”世界中学生角逐，从而得到前去中国观光的机遇，旁观“汉语桥”的决赛。
阿瓦德称，2014年他观光嬉戏了北京和昆明两个都会。“在那边我又见到了出格多的中学生，和他们对话，操练汉语。”直到如今，阿瓦德仍和那些朋侪连结着接洽。固然没来过成都，但阿瓦德却紧紧记得成都，由于它是熊猫的故里。
在所学的外语傍边，阿瓦德先容称，只有汉语在黉舍中颠末了正规的进修，而其他外语端赖自学。
“我能写不少汉字，但对我来讲有点难，但我大多都能看懂。”作为一位90后，阿瓦德习习用电脑打字，是以操练汉字的机遇较少。在阿瓦德的心中，汉字是书写最为柔美的一种说话，“看起来就心旷神怡，当你晓得它们的由来，它们看起来就像是一幅一幅的画同样，可以领会到中国人是若何对待这些事物，和这些汉字3000多年来的蜕变进程。”
进修汉语，是和其他外语很分歧的一种体验，“大大都说话都没有像中国的这类汉字，”阿瓦德称，并且另有腔调，和大大都进修汉语的外国人同样，他也认为腔调很难学，“但腔调恰是汉语中我最喜好的处所，由于其他说话都没有，这点很分歧。”
他也没有捷径：挤公交或坐地铁时背单词
乐趣和锲而不舍很首要
10年学会18种外语，阿瓦德称，这不是一挥而就的，他是一步一步学来的，“每次进日本藤素,修一门或两门外语，学完一个再学一个。” 而除汉语在中学进修以外，阿瓦德称，所有其他外语均是自学，他也从未请过家教或上过培训班。
关于若何学外语，阿瓦德所讲述的心路进程听起来更像旧调重弹，但却少少有人能对峙做到。
起首是乐趣。“要选一种你很喜好的语种，只有喜好，你才能奋力去进修，并且有持久的驱动力，”阿瓦德称，每当本身被某种说话所“感动”后，他城市尽最大尽力去进修。
其次是逐日制订一个小方针。“好比我天天就划定本身必需学10个生词，天天对峙，”等数周以后，阿瓦德会选择学以至用，用学到的辞汇去和朋侪谈天。“首要的是要锲而不舍，不要健忘本身所学的工具。”
每学一种说话时，阿瓦德也会依照通例的做法，从发音学起，然后是“客气话”，好比“感谢”、“你好”、“你还好吗”之类，随后是根本语法。
而他所进修的渠道，对很多人来讲也其实不目生。“我会和朋侪谈天，从网站上寻觅进修资本，读一些讲义或教科书，有时也会看片子去总结和校订本身学的是不是准确。”
除片子外，阿瓦德的唱工也不错，他听过很是多的中国歌曲，而他最爱好的华语歌手包含周杰伦、邓紫棋、田馥甄和容祖儿等。“我的手机里有不少中文歌曲。”
“这些法子都是综合起来利用的，”阿瓦德称，他日常平凡的日程放置得很满，常常会在挤公交或坐地铁时背单词或听外语，晚上也会挤出时候来进修外语。
下一步将进修玛雅语
但愿挽救濒危说话
知乎上有个很受接待的问题是，“会说不少种说话是种怎么的体验”，一样的问题抛给阿瓦德时，他认为最大的感觉就是，不管和家人去哪观光，他都是自发充任翻译的那一个。“好比去日本，不管是问路仍是买工具，” 说日语可让他们更好地舆解其问题。
另有一次在搭船观光中，阿瓦德碰到了来自中国的一个家庭请他帮手摄影，当阿瓦德用流畅的中文答复时，对方感触很是欣喜，“他们随即清晰了我全程都能听懂他们的话。”
固然在外人看来，把握19门说话已然很是可贵，但阿瓦德并无遏制继续进修另外一种说话的脚步。他的下一个目口号种为——玛雅语。
进修玛雅语只是阿瓦德将来规划的一小部门，还流露着学朝气的阿瓦德奉告红星消息记者称，他的短时间规划是读完本科后要继续进修，拿下硕士和博士学位。别的，他还一个久远的规划，即拯救和保存住世界上那些古老的将近消散掉的说话。
“世界上有很多种说话，由于说的人太少而濒临灭尽，我想做的就是去记载它们，保留并传承它们的汗青和文化。”
红星消息记者 王雅林
编纂 张寻 |
|
發表於 2019-7-5 19:00:46
收藏